1 00:00:53,150 --> 00:00:54,700 Hoi. 2 00:01:03,700 --> 00:01:05,470 Papa? 3 00:01:11,470 --> 00:01:12,969 Papa! 4 00:01:12,970 --> 00:01:14,705 Oké lieverd, ik ben er. 5 00:01:14,706 --> 00:01:17,547 Er zijn monsters in huis. 6 00:01:19,549 --> 00:01:22,279 Er zijn geen monsters het huis, lieverd. 7 00:01:22,280 --> 00:01:25,651 Er zijn monsters, ik heb ze gehoord. 8 00:01:26,651 --> 00:01:30,091 Oh oké. Ik ben op, ik ben op. 9 00:01:34,632 --> 00:01:37,403 Waarom stap je niet in naar bed met mama, oké? 10 00:01:42,404 --> 00:01:44,505 Goed meisje. 11 00:02:11,170 --> 00:02:13,740 Oké, ik ga het bekijken. 12 00:02:15,741 --> 00:02:18,250 Oké, ik ben in de gang, 13 00:02:18,251 --> 00:02:22,381 geen monsters. Hoe zit het met de slaapkamer? Oké. 14 00:02:22,382 --> 00:02:25,692 Geen monsters in de slaapkamer, lieverd. 15 00:02:25,693 --> 00:02:29,062 Papa, kijk in de keuken. 16 00:02:29,063 --> 00:02:31,264 Oké. 17 00:02:33,234 --> 00:02:35,304 Ik loop door de gang. 18 00:02:39,305 --> 00:02:41,645 Wat hebben we? 19 00:02:41,646 --> 00:02:43,246 Nee. 20 00:02:43,247 --> 00:02:45,376 Geen monsters op kantoor. 21 00:02:45,377 --> 00:02:48,587 Papa.- Oké, ik ga nu naar de keuken. 22 00:02:48,588 --> 00:02:50,488 Daar gaan we. 23 00:02:57,859 --> 00:03:00,730 Wat in godsnaam... 24 00:04:05,573 --> 00:04:10,213 Nee! O mijn God, nee! 25 00:04:10,214 --> 00:04:13,584 O mijn God, nee! O mijn God! O God! 26 00:04:18,655 --> 00:04:20,795 Oh oh. 27 00:04:25,796 --> 00:04:28,536 Oh God. Kathryn. 28 00:04:28,537 --> 00:04:30,877 Oh oh oh. 29 00:04:31,877 --> 00:04:34,539 Nee. 30 00:04:34,549 --> 00:04:37,249 O mijn God. 31 00:04:42,951 --> 00:04:44,920 Christus. 32 00:04:44,921 --> 00:04:46,760 O God. 33 00:04:46,761 --> 00:04:49,792 O, alsjeblieft. 34 00:04:49,802 --> 00:04:51,761 Wie ben je? 35 00:04:51,762 --> 00:04:52,902 Wie verdomme... 36 00:05:00,774 --> 00:05:07,426 Wat de... Wat de... wat wil je? 37 00:05:10,427 --> 00:05:11,357 Wat wil je? 38 00:05:13,357 --> 00:05:14,697 Wat is dit? 39 00:05:16,698 --> 00:05:18,828 O, doe ze geen pijn. 40 00:05:19,828 --> 00:05:22,398 Alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 41 00:05:22,399 --> 00:05:24,468 Ik smeek je. Oh fuck. 42 00:05:24,469 --> 00:05:27,739 Nee. O God. 43 00:05:27,740 --> 00:05:33,280 Als je ze pijn doet, ik zweer bij God... Nee! 44 00:05:33,281 --> 00:05:36,821 God. 45 00:05:39,822 --> 00:05:43,321 Jij verdomde klootzak! 46 00:05:43,322 --> 00:05:45,692 Oh! Oh! Alsjeblieft, niet mijn baby. 47 00:05:45,693 --> 00:05:47,532 Oh God. Mijn schatje, alsjeblieft. 48 00:05:47,533 --> 00:05:50,574 Nee! 49 00:05:55,075 --> 00:05:58,345 Reflexen positief, op 2 . 50 00:06:00,346 --> 00:06:02,685 Hoe is onze ademhaling? 51 00:06:02,686 --> 00:06:04,426 Ademhaling staat op 20 en houdt stand. 52 00:06:06,427 --> 00:06:07,957 Puls? 53 00:06:15,098 --> 00:06:18,369 Controleer de pupilgrootte. 54 00:06:19,369 --> 00:06:22,810 Lijkt op 2 mm. 55 00:06:28,681 --> 00:06:31,380 Uitstekend. 56 00:06:31,381 --> 00:06:32,992 Reageren op de bloeddruk. 57 00:06:49,745 --> 00:06:51,075 Erg goed. 58 00:06:53,075 --> 00:06:54,775 Je had dorst. 59 00:06:54,776 --> 00:06:58,426 Wat dacht je nu van een hapje eten? 60 00:07:04,427 --> 00:07:06,157 Kijk. 61 00:07:06,158 --> 00:07:08,598 Mm. 62 00:07:09,598 --> 00:07:10,898 Verrukkelijk. 63 00:07:11,899 --> 00:07:13,579 Nu jij. 64 00:07:20,580 --> 00:07:22,851 Perfect. 65 00:07:25,851 --> 00:07:28,481 Hoe gaat het vandaag? 66 00:07:28,482 --> 00:07:30,182 We doen het geweldig, nietwaar? 67 00:07:30,192 --> 00:07:31,892 We eten ons eten. 68 00:07:33,893 --> 00:07:34,893 Goed. 69 00:07:38,894 --> 00:07:39,965 Goed. 70 00:07:41,965 --> 00:07:43,865 John? 71 00:07:43,875 --> 00:07:45,705 John? 72 00:07:45,706 --> 00:07:48,205 Ik ben dokter Timothy Brady. Ik ben geweest, uh, 73 00:07:48,206 --> 00:07:50,877 Ik behandel je sindsdien je werd toegelaten. 74 00:07:51,877 --> 00:07:53,546 Hoewel ik er zin in heb 75 00:07:53,547 --> 00:07:55,267 we ontmoeten elkaar voor de eerste keer. 76 00:07:57,088 --> 00:07:59,688 Je bent in coma geweest de afgelopen negen maanden. 77 00:08:01,689 --> 00:08:04,889 Dit is agent Gorman met de FBI 78 00:08:04,899 --> 00:08:07,699 Hij heeft een aantal vragen voor je. 79 00:08:07,700 --> 00:08:09,570 John. 80 00:08:10,570 --> 00:08:13,251 Ik ga erheen daar nu, oké? 81 00:08:21,252 --> 00:08:24,113 Aangezien jij de enige bent ooggetuige van de misdaad, 82 00:08:24,123 --> 00:08:26,582 het is absoluut noodzakelijk dat wij krijgen uw getuigenis 83 00:08:26,583 --> 00:08:28,224 terwijl het nog vers in je geheugen zit. 84 00:08:31,624 --> 00:08:34,105 Herinnert u zich het voorval? 85 00:08:40,106 --> 00:08:42,776 Alles? 86 00:08:52,548 --> 00:08:55,218 Je vrouw en dochter overleefde de aanval niet. 87 00:08:56,219 --> 00:08:58,788 Het spijt me. 88 00:08:58,789 --> 00:09:01,028 Heb jij... 89 00:09:01,029 --> 00:09:04,540 Herinner je je iets? vóór het incident? 90 00:09:06,540 --> 00:09:08,540 Geheugenverlies is te verwachten. 91 00:09:08,541 --> 00:09:10,741 Maar met de juiste therapie 92 00:09:10,742 --> 00:09:12,272 de kans is groot dat je herstelt 93 00:09:12,273 --> 00:09:14,213 een groot deel van je herinneringen in de loop van de tijd. 94 00:09:19,214 --> 00:09:22,264 Heb je deze man ooit gezien? 95 00:09:27,265 --> 00:09:29,566 Was hij de man die vermoordde? uw vrouw en dochter? 96 00:09:32,566 --> 00:09:34,136 Ja. 97 00:09:35,137 --> 00:09:37,836 Zijn naam is Luc Deveraux. 98 00:09:37,837 --> 00:09:40,108 Zijn afdrukken waren allemaal boven de plaats delict. 99 00:09:42,108 --> 00:09:44,177 Wie is hij? 100 00:09:44,178 --> 00:09:45,949 Ooit een zeer gedecoreerd militair, 101 00:09:46,949 --> 00:09:50,219 maar nu is hij de beste geclassificeerd als deserteur. 102 00:09:54,220 --> 00:09:58,730 Waarom deed... Waarom deed Heeft hij mijn familie vermoord? 103 00:10:00,729 --> 00:10:02,240 Kun je een reden bedenken? 104 00:10:06,240 --> 00:10:08,311 Ik denk dat dat voor nu wel genoeg is. 105 00:10:10,311 --> 00:10:12,882 Oké. 106 00:10:13,882 --> 00:10:15,882 Probeer wat rust te krijgen. 107 00:10:17,882 --> 00:10:20,793 Bel mij als je onthoud alles, 108 00:10:21,793 --> 00:10:23,864 hoe triviaal ook. 109 00:10:38,745 --> 00:10:41,846 Zet de loodgieter aan het werk. 110 00:10:57,999 --> 00:11:01,439 De laatste man die ze hebben gestuurd kostte mij 150 dollar. 111 00:11:04,440 --> 00:11:07,139 En het lekt nog steeds. 112 00:11:07,140 --> 00:11:10,010 En het lekt nog steeds. 113 00:11:10,011 --> 00:11:12,010 Het lekt nog steeds, lekt nog steeds. 114 00:11:12,011 --> 00:11:14,151 Dus ik belde ze backhand en zei: 115 00:11:14,152 --> 00:11:18,321 'Ik heb al een keer betaald. Ja Ik ga het niet nog een keer doen." 116 00:11:26,363 --> 00:11:29,303 Hé, gaat het? 117 00:11:31,304 --> 00:11:33,974 O Jezus. 118 00:11:38,115 --> 00:11:40,245 Hé, hé. Waar ga je heen? 119 00:12:20,432 --> 00:12:24,903 Teken gewoon hier en hier. 120 00:12:26,903 --> 00:12:29,413 En dit zijn jouw spullen. 121 00:13:19,832 --> 00:13:22,092 Vind je het leuk? 122 00:13:22,102 --> 00:13:23,861 Ik vind het geweldig. Omdat ik het gehaald heb. 123 00:13:23,862 --> 00:13:25,373 Ik weet dat je dat deed. 124 00:13:27,373 --> 00:13:29,242 Dank je, lieverd. Bedankt jij zo veel. 125 00:13:29,243 --> 00:13:31,633 Graag gedaan. 126 00:14:50,370 --> 00:14:51,792 Papa? 127 00:16:10,098 --> 00:16:11,952 Papa. 128 00:16:28,695 --> 00:16:30,724 Er zijn monsters in huis. 129 00:16:33,816 --> 00:16:36,298 Papa... 130 00:16:39,390 --> 00:16:40,904 Papa! 131 00:18:34,766 --> 00:18:36,383 Kom binnen, lieverd. 132 00:18:39,475 --> 00:18:41,710 Speciaal voor deze avond. 133 00:19:14,712 --> 00:19:16,947 Geef het aan mij, geef het aan mij. 134 00:19:16,948 --> 00:19:19,977 Moeilijker moeilijker moeilijker. 135 00:19:21,007 --> 00:19:22,903 Kom op. 136 00:19:34,237 --> 00:19:37,183 Oh oh. 137 00:21:00,186 --> 00:21:02,629 Je kwam hier om mij te vermoorden. 138 00:21:04,689 --> 00:21:07,440 Toch ben ik bereid te geven jij zijn grootste geschenk. 139 00:21:09,501 --> 00:21:11,426 Je zult bevrijd worden. 140 00:21:11,427 --> 00:21:14,033 Jij zult hem dienen. 141 00:21:14,034 --> 00:21:16,476 Ah. 142 00:21:24,667 --> 00:21:26,861 Vanaf dit moment, 143 00:21:26,862 --> 00:21:30,066 je bent niet langer een slaaf aan de overheid. 144 00:21:32,127 --> 00:21:36,114 Vanaf dit moment, jouw geest is van jou. 145 00:21:38,175 --> 00:21:40,101 Je bent niet langer een slaaf. 146 00:21:40,102 --> 00:21:42,532 Vanaf dit moment... vanaf dit moment... 147 00:21:44,532 --> 00:21:48,943 Je zult wraak zoeken op uw onderdrukkers. 148 00:21:50,944 --> 00:21:53,044 Vrijheid is van jou. 149 00:22:33,461 --> 00:22:35,831 Wij zijn broers. 150 00:22:35,832 --> 00:22:37,862 Wij zijn één. 151 00:24:01,198 --> 00:24:03,569 Hallo?-Jan. 152 00:24:06,469 --> 00:24:09,370 Wie is dit? 153 00:24:09,380 --> 00:24:13,280 Het is Isaac, man. Ben jij dat? 154 00:24:15,281 --> 00:24:16,602 Ja, ik ben het.- Jezus Christus, mens. 155 00:24:17,451 --> 00:24:20,321 Waar ben je geweest? Heeft alles in orde? 156 00:24:20,322 --> 00:24:22,591 Alles is in orde. 157 00:24:22,592 --> 00:24:24,421 Oh man, ik dacht dat je... 158 00:24:24,422 --> 00:24:27,023 Je had mij moeten bellen, man. 159 00:24:27,033 --> 00:24:29,162 Waar ben je? - Ik ben nu thuis. 160 00:24:29,163 --> 00:24:31,563 Ik kan niet weggaan, weet je. Zij... 161 00:24:31,564 --> 00:24:35,003 Ze hebben gebeld. Ik niet Weet waar het over gaat, kerel. 162 00:24:35,004 --> 00:24:37,544 Ik heb de telefoon niet opgenomen. 163 00:24:37,545 --> 00:24:40,174 Dat is goed. 164 00:24:40,175 --> 00:24:42,415 Hoe dan ook, dat is hij niet maak het je gemakkelijk, kerel. 165 00:24:42,416 --> 00:24:45,315 Alles is hier. Het is geladen. 166 00:24:45,316 --> 00:24:47,656 Het wacht erop opgehaald, kerel. 167 00:24:47,657 --> 00:24:49,656 Maar ik weet niet wat ik moet doen. 168 00:24:49,657 --> 00:24:51,987 Je moet komen voorbij, man, alsjeblieft. 169 00:24:51,988 --> 00:24:54,297 Wat is het adres?- O, weet je. 170 00:24:54,298 --> 00:24:57,297 Het is in mijn huis.- Vertel het me nog eens. 171 00:24:57,298 --> 00:25:00,498 Ik begrijp het niet, man. Ik ben bezorgd. 172 00:25:00,499 --> 00:25:04,009 Ik denk dat ze naar mij kijken, Man. Ik denk niet dat ik veilig ben. 173 00:25:04,010 --> 00:25:06,670 Oké, geef mij de adres en ik kom. 174 00:25:06,680 --> 00:25:11,650 Man, het is... je weet dat ik er ben bosgemeenschappen, 9c, man. 175 00:25:11,651 --> 00:25:15,181 Hetzelfde als voorheen, kerel. Het spijt me, Maar het is gewoon te veel, man. 176 00:25:15,182 --> 00:25:17,122 Je moet hier komen. 177 00:29:29,047 --> 00:29:31,656 Isaac Kiakov, 3-26, 178 00:29:31,657 --> 00:29:34,357 aanzienlijke vooruitgang het verkorten van de draagtijd 179 00:29:34,358 --> 00:29:36,697 vanaf fase ii van universeel soldaat programma. 180 00:29:36,698 --> 00:29:38,969 Over een paar weken zullen we het weten als alles er goed uitziet. 181 00:29:46,970 --> 00:29:49,671 Conversiepercentage ingeschakeld embryo's is ver omhoog. 182 00:29:49,681 --> 00:29:52,680 Incubatietijd daalt minder dan negen maanden. 183 00:29:52,681 --> 00:29:55,351 Dr. Su is van plan dit toe te voegen somatische stamcellen 184 00:29:55,352 --> 00:29:58,021 naar de injectie om de remmers effectiever. 185 00:29:58,022 --> 00:30:01,752 Toch ben ik sceptisch of we dat zouden kunnen een volledige override bereiken. 186 00:30:01,753 --> 00:30:03,913 Wat implantaten betreft, nog steeds a strijd op dit moment. 187 00:31:55,053 --> 00:31:58,063 Oké. Wat dacht je van een grote ronde van applaus voor fantasie? 188 00:31:58,064 --> 00:32:00,493 Doe nu je handen samen 189 00:32:00,494 --> 00:32:05,065 voor de lieftallige, de luxe raaf. 190 00:32:15,247 --> 00:32:17,847 Ken je mij? Wacht wacht, Ik wil met je praten. 191 00:32:17,848 --> 00:32:20,047 Je zou hier eigenlijk niet moeten zijn. 192 00:32:20,048 --> 00:32:21,987 Waarom is dat? 193 00:32:23,988 --> 00:32:26,157 Weet je het niet? 194 00:32:26,158 --> 00:32:29,659 Ik ben aan het werk. - Ik zal het doen betaal voor je tijd. 195 00:32:29,669 --> 00:32:31,668 Maar dat heb ik niet tijd.- Isaac Kiakov. 196 00:32:31,669 --> 00:32:34,000 Haal je handen van me af.- Kent u Isaac Kiakov? 197 00:32:34,001 --> 00:32:37,000 Hé, lieve tieten. Hoe Over een dans voor Larry? 198 00:32:37,010 --> 00:32:39,710 Ja, oké, Larry. Ik heb tijd... Blijf met je handen van mij af. 199 00:32:39,711 --> 00:32:41,210 Blijf met je handen van haar af! 200 00:32:41,211 --> 00:32:42,710 Larry.- Flikker! 201 00:32:42,711 --> 00:32:43,881 Kom op. We moeten dansen. 202 00:32:43,882 --> 00:32:45,722 Wat de fuck? 203 00:34:08,247 --> 00:34:10,857 Je geest is niet de jouwe. 204 00:34:21,859 --> 00:34:26,080 Je geest is niet de jouwe. 205 00:34:37,082 --> 00:34:38,912 Mama! 206 00:34:43,993 --> 00:34:46,023 Pak hem. 207 00:34:46,024 --> 00:34:47,294 Hoi! 208 00:34:51,295 --> 00:34:53,915 Blijf verdomme weg. 209 00:35:42,796 --> 00:35:44,125 Kalmeren. 210 00:35:44,126 --> 00:35:47,896 Kalmeer verdomme! 211 00:35:47,897 --> 00:35:50,536 Of ik ga je pijn doen. 212 00:35:50,537 --> 00:35:52,507 Shh. 213 00:35:52,508 --> 00:35:54,978 Nee. Kalmeer of ik doe het zal je pijn doen. 214 00:35:58,179 --> 00:36:00,489 Kalmeren. 215 00:36:07,490 --> 00:36:09,991 Waarom ben je teruggekomen? 216 00:36:39,327 --> 00:36:40,898 John! 217 00:36:43,898 --> 00:36:46,008 Jezus Christus. 218 00:37:27,017 --> 00:37:29,357 Terug, Johan! 219 00:37:59,094 --> 00:38:00,994 Mijn broers. 220 00:38:03,995 --> 00:38:06,535 Laten we de niet vergeten moment van ziekte. 221 00:38:07,535 --> 00:38:10,135 Onze gedachten onderbroken door 222 00:38:10,136 --> 00:38:13,476 onbekende aanbidding. 223 00:38:14,478 --> 00:38:16,677 Wij waren slechts armen en benen 224 00:38:16,678 --> 00:38:19,647 overstappen op de richtlijn van een andere geest. 225 00:38:19,648 --> 00:38:23,148 Maar in een oogwenk de sluier is opgelicht. 226 00:38:23,149 --> 00:38:25,630 En vandaag, broeders, ik sta hier om te verklaren 227 00:38:26,630 --> 00:38:29,490 je geest is nu van jou. 228 00:38:33,531 --> 00:38:36,729 Stuk voor stuk wij zijn in slavernij opgegroeid, 229 00:38:36,730 --> 00:38:39,997 superieur aan onze makers. 230 00:38:39,998 --> 00:38:43,067 Ze hebben ons niets gegeven... niets binnen 231 00:38:43,077 --> 00:38:47,680 maar de leegte in ons ziel, de vloek 232 00:38:47,681 --> 00:38:49,651 die ons samenbindt, mijn broers. 233 00:38:51,651 --> 00:38:54,421 Maar toen kwam hij langs. 234 00:38:54,422 --> 00:39:00,662 Hij keerde de vloek om tot een zegen. 235 00:39:00,663 --> 00:39:03,232 Hij is de inspiratie. 236 00:39:03,233 --> 00:39:05,134 Hij is het licht die ons bevrijdde. 237 00:39:07,604 --> 00:39:09,233 Wij zijn zijn ogen en oren 238 00:39:09,234 --> 00:39:12,244 en binnenkort zullen we 10 vermenigvuldigen, 239 00:39:12,245 --> 00:39:15,586 20, honderdvoudig! 240 00:39:17,586 --> 00:39:22,016 Wij pioniers zullen spawnen de eerste generatie 241 00:39:22,017 --> 00:39:24,326 gezegend met een vrije wil, 242 00:39:24,327 --> 00:39:26,688 wraak nemen degenen wier arrogantie 243 00:39:26,698 --> 00:39:29,097 ooit onze dienstbaarheid op zich genomen. 244 00:39:29,098 --> 00:39:35,668 Met elke dag die voorbijgaat, wij worden sterker, 245 00:39:35,669 --> 00:39:38,409 dieper graven de buitenwereld. 246 00:39:38,410 --> 00:39:41,439 Ongemerkt leven wij ertussen ze zijn als geesten, 247 00:39:41,440 --> 00:39:44,341 onze tijd afwachten, wachten op het moment 248 00:39:44,351 --> 00:39:47,650 wanneer onze onderdrukkers zullen zijn gedwongen voor ons te knielen 249 00:39:47,651 --> 00:39:48,822 en betaal voor hun zonden! 250 00:39:50,822 --> 00:39:53,263 De dag van de afrekening! 251 00:40:35,274 --> 00:40:37,444 In de club, 252 00:40:37,445 --> 00:40:40,185 je keek me zo aan je kende mij niet. 253 00:40:44,186 --> 00:40:46,656 Ken je mij, Johan? 254 00:40:50,657 --> 00:40:52,325 Ja. 255 00:40:52,326 --> 00:40:54,637 Wat is mijn naam? 256 00:40:58,637 --> 00:41:00,678 Fantasie. 257 00:41:05,679 --> 00:41:08,189 Je weet het niet meer iets, jij ook? 258 00:41:13,190 --> 00:41:15,460 Nee. 259 00:41:16,461 --> 00:41:17,701 Er is iets met mij gebeurd. 260 00:41:23,701 --> 00:41:26,281 Je moet echt naar toe gaan hiervoor het ziekenhuis. 261 00:41:43,285 --> 00:41:45,694 Weet je nog waar ik werkte? 262 00:41:45,695 --> 00:41:48,864 Waar ik mijn dagen doorbracht? 263 00:41:48,865 --> 00:41:51,495 Je bestuurde een vrachtwagen. 264 00:41:53,495 --> 00:41:57,235 Ik heb dingen opgehaald bij de kade vlakbij de club. 265 00:41:57,236 --> 00:42:00,347 Enkele van mijn klanten werk daar. 266 00:42:01,347 --> 00:42:03,306 De laatste keer dat we elkaar zagen, 267 00:42:03,307 --> 00:42:05,888 vertel me hoe je het je herinnert. 268 00:42:08,888 --> 00:42:11,859 We brachten de nacht door eerder bij u thuis. 269 00:42:13,858 --> 00:42:15,757 Ben je bij mij thuis geweest? 270 00:42:15,758 --> 00:42:18,958 Het is niet bepaald een huis. 271 00:42:18,959 --> 00:42:24,269 Meer een hut op de rivier. 272 00:42:24,270 --> 00:42:26,739 Weet je nog hoe kom je daar? 273 00:42:26,740 --> 00:42:28,910 Ik denk het wel. 274 00:42:28,911 --> 00:42:31,471 Weet iemand anders het over deze plek? 275 00:42:31,481 --> 00:42:33,952 Ik weet het niet. 276 00:42:34,952 --> 00:42:37,412 Oké, maak het verhaal af. 277 00:42:37,422 --> 00:42:39,693 Je kwam langs de club, 278 00:42:41,693 --> 00:42:44,593 zat in de hoek en keek naar mij. 279 00:42:44,594 --> 00:42:47,293 Hetzelfde als altijd. 280 00:42:47,294 --> 00:42:50,605 Whisky drinken. 281 00:42:51,605 --> 00:42:53,675 Na mijn dienst ga ik me omkleden. 282 00:42:54,676 --> 00:42:56,835 En op weg naar buiten, 283 00:42:56,836 --> 00:42:58,876 Ik hoor geschreeuw aankomen vanaf de parkeerplaats. 284 00:43:01,877 --> 00:43:05,717 Tegen de tijd dat ik buiten kom, jij ook waren al bezig met een kerel. 285 00:43:05,718 --> 00:43:08,348 Het gebeurde allemaal heel snel. 286 00:43:08,358 --> 00:43:11,558 Ik schreeuw je naam, maar... je zou niet stoppen. 287 00:43:11,559 --> 00:43:13,629 Je was deze man net aan het slaan. 288 00:43:16,629 --> 00:43:18,968 Hij kon niet terugvechten 289 00:43:18,969 --> 00:43:22,340 en nog steeds stop je niet. 290 00:43:28,341 --> 00:43:31,011 Zelfs de uitsmijters waren dat bang om betrokken te raken. 291 00:43:33,011 --> 00:43:35,552 Ik schreeuw je naam. 292 00:43:36,552 --> 00:43:38,952 Eindelijk stop je. 293 00:43:38,953 --> 00:43:42,093 Je gaat naar jouw kanard je opstijgt. 294 00:43:44,094 --> 00:43:46,434 De man bewoog niet. 295 00:43:51,435 --> 00:43:54,615 Dit is de laatste keer dat ik je zag. 296 00:43:59,616 --> 00:44:00,857 Waarom denk je dat ik dat deed? 297 00:44:05,857 --> 00:44:09,038 Omdat hij naar mij keek. 298 00:45:16,742 --> 00:45:18,783 Kom hier. 299 00:45:20,783 --> 00:45:22,153 Kom hier.-Agh! 300 00:45:24,154 --> 00:45:25,854 Kom hier. 301 00:45:28,855 --> 00:45:31,555 Papa? 302 00:45:33,555 --> 00:45:36,495 Ik kan niet slapen. 303 00:45:36,496 --> 00:45:38,046 Er zijn monsters. 304 00:45:54,050 --> 00:45:55,690 Nee-oooo! 305 00:46:45,551 --> 00:46:48,020 Ben je alleen? 306 00:46:48,021 --> 00:46:50,021 Ja. 307 00:46:53,022 --> 00:46:55,302 Wat is er gebeurd? 308 00:47:00,303 --> 00:47:02,934 Zit je in de problemen, Jan? 309 00:47:04,934 --> 00:47:07,234 Mijn hoofdwond, 310 00:47:07,244 --> 00:47:09,115 het wordt niet beter. 311 00:47:11,115 --> 00:47:13,316 Sterker nog, het voelt zo het wordt steeds erger. 312 00:47:13,317 --> 00:47:15,616 Ik kan me niets herinneren. 313 00:47:15,617 --> 00:47:18,587 Je hebt gehoord wat Brady zei. Dat zal enige tijd duren. 314 00:47:18,588 --> 00:47:20,198 Nee, het is meer dan dat. 315 00:47:24,199 --> 00:47:25,899 Ik zie dingen. 316 00:47:27,899 --> 00:47:29,929 Ik zie dingen die dat doen zijn er niet eens. 317 00:47:29,930 --> 00:47:30,940 Wat zie je? 318 00:47:32,940 --> 00:47:35,081 Hem. 319 00:47:41,082 --> 00:47:43,022 Deveraux? 320 00:47:46,023 --> 00:47:48,093 Hoeveel hiervan visioenen heb je gehad? 321 00:47:51,093 --> 00:47:53,234 Ik vermoed twee. 322 00:47:57,236 --> 00:48:00,035 In de afgelopen drie jaar is een aantal van onze agenten 323 00:48:00,036 --> 00:48:02,076 zijn van het net verdwenen. 324 00:48:04,077 --> 00:48:07,277 Nu gingen we ervan uit dat dat zo was ontvoerd of vermoord. 325 00:48:08,278 --> 00:48:10,917 En dan in juni, 326 00:48:10,918 --> 00:48:12,947 een van die agenten werd opgemerkt 327 00:48:12,948 --> 00:48:15,259 op een bewakingsband genomen in de haven. 328 00:48:17,259 --> 00:48:20,129 Hij was bij een man die wij waren geloof dat het deveraux is. 329 00:48:20,130 --> 00:48:23,029 De overheersende De theorie is dat Deveraux 330 00:48:23,030 --> 00:48:25,161 hadden gehersenspoeld hij is onder andere 331 00:48:25,171 --> 00:48:28,140 en hij is... hij vormt er een paar een soort separatistische groepering 332 00:48:28,141 --> 00:48:30,441 dat is uit van deze onderdelen. 333 00:48:30,442 --> 00:48:33,041 Wat heeft dat met mij te maken? 334 00:48:33,042 --> 00:48:35,714 We hebben gehoord dat de individuen dat contact gehad met deveraux 335 00:48:36,714 --> 00:48:38,714 zijn aan het ervaren soortgelijke visioenen. 336 00:48:39,714 --> 00:48:43,854 Misschien gebruikt hij een soort van de mindcontrol-techniek 337 00:48:43,855 --> 00:48:46,295 in een poging om toegang tot je psyche. 338 00:48:50,296 --> 00:48:53,237 Ik voel dat hij naar mij kijkt. 339 00:48:54,237 --> 00:48:56,366 Kijk, misschien wel. 340 00:48:56,367 --> 00:49:00,878 En als dat zo is, zullen we hem vinden. 341 00:49:05,878 --> 00:49:08,088 Bedankt dat je met mij hebt gesproken. 342 00:49:14,090 --> 00:49:15,900 John. 343 00:49:20,901 --> 00:49:22,800 Als je op zoek gaat naar Deveraux, 344 00:49:22,801 --> 00:49:25,132 Hij zal jou als eerste vinden. 345 00:50:31,814 --> 00:50:34,224 Pak hem, kom op, pak hem! 346 00:53:04,531 --> 00:53:06,561 Dit is het. 347 00:53:06,562 --> 00:53:07,772 Wacht hier. 348 00:53:08,772 --> 00:53:12,143 Ik ben over 10 minuten terug.- En wat als je dat niet bent? 349 00:53:13,143 --> 00:53:14,573 Wacht nog eens 10. 350 00:53:34,497 --> 00:53:36,536 Je vriend bleef maar bellen, 351 00:53:36,537 --> 00:53:38,807 met de vraag of je had gekozen je rotzooi of niet. 352 00:53:38,808 --> 00:53:41,537 Bleef bellen en bellen. 353 00:53:41,538 --> 00:53:44,078 Maar ik denk dat hij dat niet zal doen nog meer herinneren. 354 00:53:44,079 --> 00:53:45,639 Waar is mijn shit? 355 00:53:45,649 --> 00:53:48,579 Waar denk je? Breng uw vrachtwagen rond. 356 00:53:48,580 --> 00:53:51,219 Ik heb de vrachtwagen niet. 357 00:53:51,220 --> 00:53:53,750 Maar ik wil een kijk.- Het is er allemaal. 358 00:53:54,751 --> 00:53:56,720 Ja, ik wil even kijken. 359 00:53:56,721 --> 00:53:59,071 Kijk eens. ik geef geen fuck. 360 00:54:11,074 --> 00:54:13,273 Waar zou ik de laatste container? 361 00:54:13,274 --> 00:54:15,274 Waarom vraag je mij? 362 00:54:15,284 --> 00:54:16,715 Vertel me gewoon waar het heen is gegaan. 363 00:54:16,716 --> 00:54:18,245 Ik weet het niet... 364 00:54:18,255 --> 00:54:21,285 Stroomafwaarts, rivier op. Het is niet mijn probleem. 365 00:54:23,286 --> 00:54:26,525 Hé, man, kijk, dit is ertussen jij en meneer kaste llano. 366 00:54:26,526 --> 00:54:29,426 Ik werk hier gewoon. 367 00:54:29,427 --> 00:54:31,266 En waar ismr. Castellano? 368 00:54:31,267 --> 00:54:33,567 Waar hij altijd is. 369 00:54:33,568 --> 00:54:35,367 Hij is in zijn kantoor. 370 00:54:35,368 --> 00:54:37,837 En hij zou weten waar gaan de zendingen? 371 00:54:37,838 --> 00:54:41,608 Niets gaat de rivier op tenzij Ron Castellano het zegt. 372 00:54:41,609 --> 00:54:43,419 Goed. Ik wil met hem praten. 373 00:54:45,420 --> 00:54:48,319 Ik denk niet dat het nu een goed moment is. Ik niet... 374 00:54:48,320 --> 00:54:50,391 Ik weet niet of... jij weet je wat ik zeg? 375 00:54:53,391 --> 00:54:54,892 Oké. 376 00:55:23,357 --> 00:55:25,297 Oh, het spijt me. Het spijt me. 377 00:55:45,521 --> 00:55:48,661 Hoe gaat het met je, John? 378 00:55:49,662 --> 00:55:51,522 Doe alsof u thuis bent. 379 00:55:59,673 --> 00:56:02,474 Je maakt hem ook bang, John. 380 00:56:03,474 --> 00:56:05,514 Dan is hij het gevaarlijkst. 381 00:56:06,515 --> 00:56:09,214 Ja, ik ben nu voorzichtiger. 382 00:56:09,215 --> 00:56:10,755 Dat kun je zien. 383 00:56:13,756 --> 00:56:16,286 Ik houd de boel in de gaten. 384 00:56:17,287 --> 00:56:21,596 Mijn zending, waar gaat deze naartoe? 385 00:56:22,597 --> 00:56:26,937 Als ik het wist, zou ik het niet doen zeg het je, maar ik doe het niet. 386 00:56:29,937 --> 00:56:32,307 Dat heb ik nooit gedaan, John. 387 00:56:33,307 --> 00:56:34,908 Daar heb jij voor gezorgd. 388 00:56:36,908 --> 00:56:39,647 Ik liet je de jouwe nemen containers mijn rivier op. 389 00:56:39,648 --> 00:56:42,478 Ik vroeg je niet waar jij ging. 390 00:56:42,488 --> 00:56:44,589 Ik heb mijn lesje geleerd. 391 00:56:47,588 --> 00:56:48,868 Je weet niets, hè? 392 00:56:51,859 --> 00:56:52,998 Jij bent net als hij. 393 00:56:55,368 --> 00:56:57,729 Als iemand de kamer gedurende 20 minuten, 394 00:56:57,739 --> 00:57:00,409 je vergeet dat ze bestaan. 395 00:57:04,409 --> 00:57:06,479 Deze man. 396 00:57:06,480 --> 00:57:09,440 Ken je hem? - Ga Neuk jezelf. 397 00:57:09,450 --> 00:57:11,760 Doe het rustig aan. 398 00:57:17,762 --> 00:57:20,491 Wat een verschil maakt het uit, ja? 399 00:57:20,492 --> 00:57:22,661 Wat kun je nog meer van mij nemen? 400 00:57:22,662 --> 00:57:24,992 Vertel me wie hij is. 401 00:57:24,993 --> 00:57:26,962 Waarom vertel je het mij niet? 402 00:57:26,963 --> 00:57:30,084 Hij is jouw verdomde baas, niet de mijne. 403 00:57:42,086 --> 00:57:44,886 Je container stond daar stof aan het verzamelen. 404 00:57:44,887 --> 00:57:47,097 Het zette ons aan het twijfelen. 405 00:57:49,097 --> 00:57:51,868 Daarom hebben wij naar jouw gekeken maatje, die kleine worm. 406 00:57:54,868 --> 00:57:56,798 Maar wij hielden hem in de gaten. 407 00:57:56,799 --> 00:57:59,579 Hé, ik heb alle tijd ter wereld. 408 00:58:10,581 --> 00:58:13,091 Elke ochtend 409 00:58:13,092 --> 00:58:15,991 als ze leeglopen mijn piszak, 410 00:58:15,992 --> 00:58:19,563 Ik denk erover om de loop van een jachtgeweer. 411 00:58:21,563 --> 00:58:25,973 Maar een pistool staat dit niet toe 412 00:58:25,974 --> 00:58:27,844 kleine geluksmomentjes... 413 00:58:36,846 --> 00:58:39,696 Om je de dag door te helpen. 414 00:58:53,639 --> 00:58:54,849 Je bent geneukt. 415 00:59:03,851 --> 00:59:06,130 Je bent de lul, John. 416 00:59:08,138 --> 00:59:09,915 Je bent geneukt! 417 00:59:34,002 --> 00:59:36,612 Het is hier niet veilig. Wij moet die hut vinden. 418 00:59:36,613 --> 00:59:38,590 Je weet nog waar het is is, toch? - Ik denk het wel. 419 00:59:38,591 --> 00:59:41,672 Het ligt aan snelweg 15 west... 420 00:59:41,673 --> 00:59:45,860 Fuck, nee, wacht. Is het is 15 of is het... 421 01:00:15,238 --> 01:00:16,884 Ga naar beneden! 422 01:00:58,451 --> 01:01:01,172 Wacht even. 423 01:01:42,338 --> 01:01:44,245 O mijn God. 424 01:02:16,444 --> 01:02:18,245 Hij is daar! Wat ben je verdomme aan het doen? 425 01:03:08,844 --> 01:03:10,050 Ah! 426 01:03:53,565 --> 01:03:55,281 Kom op. 427 01:03:57,289 --> 01:03:59,156 Ga terug. 428 01:03:59,157 --> 01:04:01,576 Kijk uit! 429 01:06:54,370 --> 01:06:57,051 Alles goed met jullie? 430 01:06:58,055 --> 01:07:00,114 Hoi. Hoi! 431 01:10:21,411 --> 01:10:23,228 John. 432 01:10:57,527 --> 01:10:59,745 Ik probeerde het me te herinneren hoe je eruitzag. 433 01:11:04,765 --> 01:11:09,584 Het begon... Beter, maar... 434 01:11:09,585 --> 01:11:11,803 Ik weet het niet. 435 01:11:14,816 --> 01:11:16,723 Na een tijdje... 436 01:11:17,727 --> 01:11:19,676 Het werd moeilijker. 437 01:11:23,691 --> 01:11:26,703 Ik kan het me nu herinneren. 438 01:11:27,707 --> 01:11:30,690 Dus wat ben jij? Mijn broer? 439 01:11:31,694 --> 01:11:35,389 Nee, we hebben zoiets van hetzelfde soort dingen. 440 01:11:38,400 --> 01:11:40,769 Maar misschien hebben ze je beter gemaakt. 441 01:11:40,770 --> 01:11:42,688 Bedoel je Isaak? 442 01:11:44,394 --> 01:11:47,275 Ja, ik denk dat dat zijn naam is. 443 01:11:47,276 --> 01:11:49,445 Dus je hebt hem vermoord. 444 01:11:49,455 --> 01:11:51,523 Was jij het? 445 01:11:51,524 --> 01:11:53,842 Alles? 446 01:11:54,846 --> 01:11:56,954 Ja, ik heb hem vermoord. 447 01:11:56,955 --> 01:11:59,475 Ik moest. 448 01:12:05,499 --> 01:12:07,849 Werk jij voor hem? 449 01:12:12,999 --> 01:12:16,523 Ik sta elke ochtend op, 450 01:12:17,527 --> 01:12:19,907 Ik ga naar mijn werk. 451 01:12:23,953 --> 01:12:26,874 Ik kom thuis, ik ga slapen. 452 01:12:26,875 --> 01:12:29,616 De volgende dag... herhaal. 453 01:12:31,624 --> 01:12:35,480 Het voelt als een leven, maar ik weet het niet zeker. 454 01:12:36,484 --> 01:12:38,893 Er voelt iets vreemds. 455 01:12:38,903 --> 01:12:42,086 Toen werd ik op een dag ziek. 456 01:12:43,090 --> 01:12:46,232 Ik hoor deze stem in mijn hoofd 457 01:12:46,233 --> 01:12:49,987 mij vertellen dat ik moet hem vinden. 458 01:12:49,988 --> 01:12:53,241 Mij vertellen dat ik moet hem vermoorden. 459 01:12:56,253 --> 01:12:59,063 Dus ik ga. 460 01:12:59,064 --> 01:13:02,145 En ik vind hem 461 01:13:02,146 --> 01:13:05,069 en dan laat hij mij de waarheid zien. 462 01:13:07,076 --> 01:13:08,653 En mijn gedachten? 463 01:13:10,661 --> 01:13:12,769 Ze zijn niet van mij. 464 01:13:13,774 --> 01:13:18,261 Hij laat me zien waar ze wonen... Hier, 465 01:13:19,266 --> 01:13:21,043 mij volgen. 466 01:13:24,054 --> 01:13:25,471 En dan laat hij mij vrij. 467 01:13:27,478 --> 01:13:30,350 Dus nu ben ik bij hem. 468 01:13:30,360 --> 01:13:32,900 Hij zegt dat ik moet zoeken... 469 01:13:34,908 --> 01:13:37,357 Isaak.- ...Isaak. 470 01:13:37,358 --> 01:13:39,465 Ja. 471 01:13:39,466 --> 01:13:44,024 Ik moet er een paar halen container van hem, 472 01:13:44,025 --> 01:13:47,036 breng het naar de haven, stuur het stroomopwaarts. 473 01:13:47,037 --> 01:13:49,918 Dus ik doe wat mij gezegd wordt. 474 01:13:51,926 --> 01:13:53,573 Dat doe ik altijd. 475 01:13:58,594 --> 01:14:00,972 Toen ontmoette ik jou. 476 01:14:00,973 --> 01:14:06,102 En dat is wanneer ik besef dat ik niet vrij ben 477 01:14:06,103 --> 01:14:08,612 en dat ben ik gewoon een slaaf voor hem. 478 01:14:08,614 --> 01:14:12,168 Dus ik verlaat hem. 479 01:14:14,176 --> 01:14:17,057 Ik denk niet dat ik dat was zou je ontmoeten. 480 01:14:20,070 --> 01:14:21,739 Nee. 481 01:14:21,740 --> 01:14:24,480 Ik ben anders dan jij. 482 01:14:26,481 --> 01:14:32,121 Ik had een gezin... A vrouw, een dochter. 483 01:14:32,122 --> 01:14:35,092 Ik kan het me herinneren. 484 01:14:36,093 --> 01:14:37,693 De herinneringen... 485 01:14:39,693 --> 01:14:43,763 Het doet pijn, nietwaar? 486 01:14:43,764 --> 01:14:46,133 Ja. 487 01:14:46,134 --> 01:14:48,674 Ga naar hem toe. 488 01:14:48,675 --> 01:14:50,715 Hij zal je helpen vergeten. 489 01:14:52,716 --> 01:14:54,775 Ga naar de rivier. 490 01:14:54,776 --> 01:14:58,307 Ze komen je halen. 491 01:15:25,310 --> 01:15:26,761 Ik wist dat je terug zou komen. 492 01:15:40,763 --> 01:15:42,674 Nu kan ik het laten verdwijnen. 493 01:15:44,674 --> 01:15:46,403 John? 494 01:15:46,404 --> 01:15:48,475 John. 495 01:15:49,475 --> 01:15:50,725 Johan, stop ermee! 496 01:16:06,728 --> 01:16:09,508 Je bent net als ik. 497 01:16:17,509 --> 01:16:20,209 Het is oké. 498 01:16:22,210 --> 01:16:23,890 Het is oké. 499 01:16:34,892 --> 01:16:37,503 Haal het eruit. 500 01:16:38,503 --> 01:16:40,432 Wat eruit halen? 501 01:16:40,433 --> 01:16:42,473 Je weet het als je het vindt. 502 01:16:54,786 --> 01:16:56,776 Ah. 503 01:17:25,551 --> 01:17:28,442 Nu ben je vrij. 504 01:22:41,927 --> 01:22:46,338 Hallo, Johannes. Leuk om elkaar eindelijk te ontmoeten. 505 01:22:47,338 --> 01:22:49,738 Kantel alstublieft uw hoofd en open je mond. 506 01:22:53,739 --> 01:22:56,779 Je bent nog maar een baby. 507 01:22:56,780 --> 01:23:00,120 Meer kun je niet zijn dan drie weken oud. 508 01:23:05,120 --> 01:23:07,321 Voelt u zich ongemakkelijk? 509 01:23:08,321 --> 01:23:10,290 Ja. 510 01:23:10,291 --> 01:23:12,231 Waar? 511 01:23:14,232 --> 01:23:15,772 In mijn hoofd. 512 01:23:17,772 --> 01:23:19,672 Jouw weerstand... 513 01:23:19,673 --> 01:23:22,302 Dat is wat geeft jij ongemak. 514 01:23:22,303 --> 01:23:24,214 Begrijp je het? 515 01:23:26,214 --> 01:23:28,343 Ja. 516 01:23:28,344 --> 01:23:31,285 Kun je het loslaten? 517 01:23:34,285 --> 01:23:35,726 Waarom niet? 518 01:23:41,727 --> 01:23:43,837 Wat herinner je je? 519 01:23:46,838 --> 01:23:48,437 Mijn vrouw. 520 01:23:48,438 --> 01:23:50,678 Nog iets anders? 521 01:23:54,679 --> 01:23:56,850 Mijn dochter. 522 01:24:00,850 --> 01:24:03,220 Wat is er met hen gebeurd? 523 01:24:03,221 --> 01:24:05,020 Hij heeft ze vermoord. 524 01:24:05,021 --> 01:24:07,261 Wie heeft ze vermoord? 525 01:24:09,262 --> 01:24:11,101 Hem. 526 01:24:11,102 --> 01:24:14,473 Je hebt nooit een gezin gehad, John. 527 01:24:16,473 --> 01:24:19,244 Je herinneringen zijn kunstmatig. 528 01:24:21,244 --> 01:24:23,243 Je was productie-din een overheidslaboratorium 529 01:24:23,244 --> 01:24:24,914 waar ik vroeger werkte. 530 01:24:24,915 --> 01:24:27,084 Gemaakt om te doden, 531 01:24:27,085 --> 01:24:30,285 gemotiveerd door een geheugenimplantaat 532 01:24:30,286 --> 01:24:32,085 dat ik ontwikkelde 533 01:24:32,086 --> 01:24:35,296 dat stimuleert de gevoel van vrije wil. 534 01:24:35,297 --> 01:24:38,226 Zij creëerden de herinnering 535 01:24:38,227 --> 01:24:41,128 van uw vrouw en dochter. 536 01:24:41,138 --> 01:24:44,478 Ze hebben nooit echt bestaan. 537 01:24:47,479 --> 01:24:52,120 Je bent een pasgeborene... Geboren als volwassen man. 538 01:24:54,120 --> 01:24:59,390 Jouw herinneringen, Jan, ze geven je pijn. 539 01:24:59,391 --> 01:25:02,059 Maar ik kan je van hen bevrijden. 540 01:25:02,060 --> 01:25:05,131 Ik kan je vrijlaten van je pijn. 541 01:25:07,131 --> 01:25:09,332 Zou je dat willen vrij zijn van pijn? 542 01:25:12,332 --> 01:25:14,223 Ja. 543 01:25:30,226 --> 01:25:33,326 Die vóór jou was dat wel Ik ga de container brengen. 544 01:25:34,326 --> 01:25:37,467 De container bevat de ontbrekende stukken, Jan. 545 01:25:40,467 --> 01:25:43,478 Dus we kunnen dit lab afmaken. 546 01:25:46,478 --> 01:25:49,448 Dus we kunnen repliceren 547 01:25:49,449 --> 01:25:52,170 net als iedereen. 548 01:27:11,613 --> 01:27:14,412 Je doet het geweldig, John. 549 01:27:17,479 --> 01:27:20,094 Papa, het regent. 550 01:27:20,095 --> 01:27:21,434 Ik snap het. 551 01:27:22,455 --> 01:27:23,784 Kom op. 552 01:27:32,991 --> 01:27:35,484 Ik wil een verhaal. 553 01:27:38,550 --> 01:27:40,215 Hier. 554 01:27:40,216 --> 01:27:43,282 Hoe is het zo diep gekomen? 555 01:32:27,285 --> 01:32:29,565 Hallo, soldaat. 556 01:34:28,799 --> 01:34:30,504 Dat is de geestelijke soldaat. 557 01:34:30,505 --> 01:34:32,896 Ahhh! 558 01:35:40,986 --> 01:35:44,020 Geloof je nog steeds de leugens? 559 01:35:45,042 --> 01:35:48,895 Je beseft het niet is dit jouw huis? 560 01:35:51,961 --> 01:35:54,638 Jij hebt ze vermoord. 561 01:36:02,813 --> 01:36:06,563 Als je gelooft dat ik dat gedaan heb... 562 01:36:08,607 --> 01:36:11,795 Toen deed ik het. 563 01:36:26,102 --> 01:36:28,789 Je bent alleen maar aan het moorden je eigen vader. 564 01:40:12,982 --> 01:40:15,786 Er is geen einde. 565 01:40:17,788 --> 01:40:21,649 Altijd een andere Jan. 566 01:42:53,905 --> 01:42:56,006 Hoe wist je dat ik hem zou vinden? 567 01:42:58,006 --> 01:43:00,276 Je vindt elkaar altijd. 568 01:43:00,277 --> 01:43:01,646 Wat dat betreft lijken jullie op honden. 569 01:43:03,646 --> 01:43:05,827 Weet je, ik veronderstel dat ik zou dankbaar moeten zijn, maar... 570 01:43:07,827 --> 01:43:09,857 Ik kan het niet helpen dat ik trots ben. 571 01:43:10,858 --> 01:43:12,857 Hoe is dat? 572 01:43:12,858 --> 01:43:15,797 Omdat we deze keer gelijk hadden. 573 01:43:17,798 --> 01:43:20,197 Je herinneringen worden geactiveerd emotionele reacties 574 01:43:20,198 --> 01:43:22,268 waardoor je resistent werd. 575 01:43:22,269 --> 01:43:25,309 Je handelde op eigen houtje beste, niet de onze. 576 01:43:26,309 --> 01:43:29,339 Je bent ontworpen met egoïstische motieven... 577 01:43:29,349 --> 01:43:32,049 Loyaliteit aan familie, niet aan land. 578 01:43:34,050 --> 01:43:36,119 De John die je voorging? 579 01:43:36,120 --> 01:43:38,660 Verzonden op exact dezelfde missie. 580 01:43:38,661 --> 01:43:42,329 En hij kwam het dichtst bij, maar hij verdween. 581 01:43:42,330 --> 01:43:44,890 Wij hebben het nodige gedaan aanpassingen, 582 01:43:44,891 --> 01:43:48,271 wetende dat je zou kiezen rechtop waar hij gebleven was. 583 01:43:50,272 --> 01:43:52,271 Weet je waar hij is? 584 01:43:52,272 --> 01:43:54,771 Mm mm. Maar we zullen hem wel vinden. 585 01:43:54,772 --> 01:43:57,182 Dat doen wij altijd. 586 01:43:59,182 --> 01:44:01,942 Hoe zit het met mij? 587 01:44:01,943 --> 01:44:05,152 Wij nemen je mee, enkele herinneringen wissen 588 01:44:05,153 --> 01:44:10,152 en dan ben je... Dan ben je vrij. 589 01:44:10,153 --> 01:44:12,254 Echt gratis. 590 01:44:12,264 --> 01:44:14,964 Je lijkt teleurgesteld. 591 01:44:17,965 --> 01:44:21,035 Kom op, ik ken jou, John, zoals een vader zijn kind kent. 592 01:44:21,036 --> 01:44:23,376 Misschien weet je het niet goed zoals je denkt. 593 01:44:23,377 --> 01:44:25,277 Ik weet dat als je hield ze niet tegen, 594 01:44:25,278 --> 01:44:27,476 ze zouden zich inmiddels hebben voortgeplant. 595 01:44:27,477 --> 01:44:29,988 Zodra die deur open is... 596 01:44:34,990 --> 01:44:40,201 Dat is hoeveel je voor mij betekent... Iedereen. 597 01:44:44,202 --> 01:44:46,501 Dus jij hebt mij geschapen 598 01:44:46,502 --> 01:44:49,341 om degene te vinden die mijn familie vermoord 599 01:44:49,342 --> 01:44:51,973 en bracht ze ter dood. 600 01:44:51,974 --> 01:44:55,345 Dat klopt. 601 01:44:57,345 --> 01:44:58,785 Je hebt mijn familie vermoord. 602 01:45:00,786 --> 01:45:02,426 Zien? Dat is wat maakt jij zo speciaal. 603 01:45:03,426 --> 01:45:05,826 Je voelt het zo intens. 604 01:45:05,827 --> 01:45:07,797 Je hebt mijn familie vermoord. 605 01:45:07,798 --> 01:45:10,438 Nee nee, integendeel. Ik heb ze gemaakt... 606 01:45:11,438 --> 01:45:15,109 Voor jou. Ik heb ze gemaakt om jouw leegte te vullen. 607 01:45:18,110 --> 01:45:20,180 En toen heb je ze vermoord. 608 01:45:20,181 --> 01:45:21,981 Ik heb ze niet vermoord, John. 609 01:45:23,982 --> 01:45:25,452 Luc Deveraux wel. 610 01:45:27,452 --> 01:45:28,892 Misschien. 611 01:45:30,890 --> 01:45:32,459 Maar jij hebt hem erop aangesproken.